مجبوس در عشق قسمت نهم ارئه ای از تیم ترجمه نقد کره
:::moon shine :ترجمه وزیرنویس ::: ممنون از تداعی عزیزبابت ویرایش متن
برای دریافت زیرنویس قسمت های بعدی به وبلاگ تاهی لند یا کانالهای زیرمراجعه کنید
http://thahiland.mihanblog.com @naghdkoreh & @lakornabad
نوکول چرا داری ساقه های درخت سدر رو جمع میکنی ؟
هیچ کس خونه نیست ،مگه نه ؟
میخواستم به شما بدمش عمه
میخوام خورشت ساقه ی سدر بخورم
خیلی جمع کردی
چقدر نارگیل باید برای درست کردن شیر نارگیل استفاده کنم ؟
مهم نیست چقدر باشه ،میتونم کمکتون کنم انجامش بدی
میتونیم به راهب های فردا هم پیش کش کنیم
هردفعه که من به این تالاب میام همیشه دلم برای سو تنگ میشه
از وقتی که سوریا کوچیک بودوتو آب افتاد
دیگه نمیخواد شنا کنه میدونی که
اون مناسب دختر یه باغبون بودن نیست مگه نه ؟
کی میتونه مثل تو باشه نوکول ؟
مهم نیست کجا بری درس بخونی
تو هنوز هم تو خرد کردن نارگیل واردی
اگه سو اینجا بود
میتونست خورشت ساقه سدر بخوره ،غذای مورد علاقه ی سوریا هم بود
پس خوب هم میتونه بپزه
اما اون بعد از شما تو جایگاه دومه
جایگاه دوم چیه ؟
من فقط یه باغبونم
اما اون دانشجوی کارشناسی ارشد تو رشته ی اقتصاد خونواده است
هرچی بیشتر درموردش حرف میزنیم ، بیشتر دلتنگش میشم
با هم بریم سوریا رو ببینیم ؟
اقا برای جلسه رفتن
خانم هم به انجمن رفت
وخون سان هم برای کار در فوکت رفت
پس ،فقط دختر منه که به تعطیلات رفته
اگه برگشت
لطفا بهش بگو برای دیدن مادرش برگرده
چشم ،من به خون سو میگم
حالا دیگه میخواید برگردید عمه سا انگ ؟
اره ،دیگه میخوام برگردم تویی
بله
خون سا آنگ
چی شده ؟
خب ..شما چیزی ندارید که به خانم واقا بگید ؟
فقط بهشون بگو به اینجا اومدم
اگه نگران نبودم که ممکنه هوا تاریک بشه
صبر میکردم که باهاشون صحبت کنم
بله
اما من یه راننده ی محتاطم
دیگه میرم
بله
دیدی نوکول
تمام این مدت دخترم دلش برای مامانش اصلا تنگ نشده ؟
سانسانی
همین الان دروباز کن سانسانی
سانسانی
فکر نکن نمیتونم بیام تو
سانسانی
مامان
کجایی مامان ؟
مامان
هارین
تب داره کمکم کنید
کمکم کنید ،هارین
میخوام برگردم خونه
بی
کجاست ؟
مجبورم تسلیمت بشم دخترجهنمی
خون هاریت
خون هاریت واقعا منو دوست نداره دیگه ؟
نداره ؟نداره ؟
بی
هیچ وقت گم وگور نمیشد
اخرین دفعه به اینجا نیومدیم درسته ؟
چقدر قشنگه .میتونیم از سبکش عکس بندازیم
پس ،بیا یکم پیاده روی کنیم باشه ؟
پوکت جاذبه های بیشتری کنار دریا داره
خیلی خوبه
اینجا رنگیه
اطراف اینجا برای تزئینات ما مناسبه
باید سعی کنیم رنگها رو مقایسه کنیم
این رنگ ممکنه با این تن رنگ خوب باشه
این در چقدر قشنگه
همینجا وایسا تا ازت عکس بندازم
خون سان
خون هاریت
من
من نبودم
بی ..اون ..اون
بی چی ؟
من خیلی خوب میشناسمش
بیشتر از اینکه طبیعت تو رو بشناسم بونتای
حرص وطمع تو بی حد وحصره
نتونستی کس دیگه ای رو پیدا کنی مگه نه؟
پس اهمیت ندادی که چقدر کور وگیج وفجله
درسته که من کار اشتباهی کردم اما هنوز دوستت دارم
دوستت دارم ،صدامو میشنوی ؟
تو بی شرمی
بیا
اگه تا این حد ازم متنفری ،فقط بهم شلیک کن تا همینجا بمیرم
دلم میخواد بمیرم ..به دست کسی که دوستش دارم بمیرم
بعد از اون میتونم از این عذاب خلاص بشم
بیا ،فقط بهم شلیک کن
یه زن گستاخ مثل تو
حتی لیاقت کشته شدن با دستهای خودم رو هم نداره
بی
خودت فهمیدی که چه غلطی کردی ؟
خجالت میکشی ؟
یا تو هم یکی دیگه از کسایی هستی که اماده است تا به من خیانت کنه ؟
بهم بگو بی
هنوز هم جزو ادمهای من هستی ؟
هنوز هم وفادار به من هستی ؟
یا فقط میخوای اجازه بدی این زن شرور
رو انگشت بچرخونتت
اگه اینقدر دوستش داری
ببرش یه جای دیگه بمونید
دلم نمیخواد قیافه نحسش رو ببینم
بی
میخوای منو بکشی ؟
لطفا از زندگیم بگذرید
باشه میگذرم
اما تو زندگی بعدی
نه ..رئیس ..نه
خون هاریت ..نه ..نه
من هیچ وقت به دست ادم دیوونه ی روانی ای مثل تو نمیمیرم
اگه به دست خون هاریت نباشه
نمیخوام بمیرم میشنوی ؟
بهم دست نزن
برو کنار
گفتم برو گمشو
برو
تونستی بونتای رو پیدا کنی؟
همین الان همه اش رو باهاش تموم میکنیم
میتونی خیلی زودفراموشش کنی
به هرحال نمیتونم از دستت عصبانی باشم
مامان
کجایی مامان ؟
کمکم کن هارین
میخوام برگردم خونه
این زیرنویس کاملا رایگان بوده و هر گونه استفاده مالی از این زیرنویس در سایت ها و فروشگاه ها ممنوع است
:::moon shine :ترجمه وزیرنویس ::: ممنون از تداعی عزیزبابت ویرایش متن
ممنونم
زخمت چطوره خون سان ؟
خوبه
فکر کنم باید برگردیم وبه پلیس خبر بدیم
لطفا اینکارو نکن .وقتمونو میگیره
من واقعا خوبم
فکر کنم فقط یه ادم اماتور بود
به خاطر همین نتونست کیفمو بگیره
مطمئنی که فقط کیفتو میخواست ؟
من هیچ دشمنی ندارم
هیچ وقت هم کاری نکردم که کسی عصبانی بشه که بخواد بهم صدمه بزنه
خون تاواچای ،خون سانسانی
از کی تو پوکت هستید ؟
ما تازه امروز به اینجارسیدیم
چه بلایی سر بازوتون اومده ؟
یه تصادف کوچیک بود
راستی شما چرا به این بیمارستان اومدید ؟
اومدم کارگرمو ببینم .داره زایمان میکنه
ممکنه ما برحسب سرنوشت یه کارهایی با هم داشته باشم
اگه میخواید به نمایشگاه ما برید ،لطفا راحت باشید
همیشه خوش اومدید
ممنون
پس من رو ببخشید با اجازه
بله ممنون
تو ادم اشتباهی رو که نزدی مگه نه ؟
اون دقیقا همین شکلی بود وبا رئیستون قدم میزد
من همون جوری که دستور دادید انجام دادم
فقط یکم زخمیش کردم
خودشه
برای الان دیگه کافیه
فقط این دفعه کارت اسون بود
دیگه میتونی بری
میتونید دفعه ی بعد هم از خدمات من استفاده کنید
من تو کل کشور خدمات نتی دارم
دفعه ی بعد بیشتر از این صدمه میبنی سانسانی خانم
نمیذارم خون تاچاوای به این راحتی مال تو بشه
یه قاشق دیگه باشه ؟اونوقت خیلی زود خوب میشی
خوشمزه است ؟ اره
یکی دیگه باشه ؟
رئیس اینجاست
بفرمایید رئیس
بفرمایید ریس
ممنون رئیس
سلام رئیس سلام
حالت چطوره کایو ؟
خانم باهاتون نیومدن ؟
نه ،نیومد
شنیدم بچه اتون هنوز خیلی ضعیفه
بله الان تو دستگاه
بهش انکباتور میگن
کی بچه رو تو دستگاه میذاره ؟
درسته انکباتور
هنوز ضعیفه
پس مجبور شدیم اول بذاریمش اونجا
میخواید ببینیدش ؟میبرمتون اونجا
خودتو اذیت نکن
خودم میتونم برم
درمورد تو چی ؟ الان دیگه سرحالی ؟
میتونم به زودی به سرکار بگردم رئیس
اما ممکنه بعضی وقتها مجبور بشم برای مراقبت از بچه ام ازتون اجازه بگیرم
میتونم خودم ازش مراقبت کنم ،میتونیم نوبتیش کنیم
خونه امون وکارخونه زیاد ازهم دور نیستن
کایو تو میتونی هروقت که دلت خواست مرخصی بگیری نگران نباش
مادر بودن مهمتره (بازهم ازاون وقتهایی که میگم چقدراین مردباشعوره
میدونم
شما واقعا دست ودلبازید رئیس
فکر میکنم اون وقتی که ما تو قایق بودیم
خیلی هیجان زده بودیم
رئیس قایق رو سریعتر از پرواز کردن میروند
نه مثل تیم که عینهو ماست وایساده بود
خداروشکر که خانم کسی بود که به من ارامش داد
درغیر اینصورت ممکن بود اون موقع زار بزنم
خب ..خانم به کشتزار رفت یا خونه ؟
چرا شماها اینقدر درموردش سوال میپرسید ؟
خیلی باهاش اشنایید ؟
من جرات همچین جسارتی رو ندارم
اما خانم واقعا ادم خوبی هستن
اگه ایشون هم رئیس ما بشن
خیلی خوب میشه
هنوز ازشون یاد نگرفتم چه جوری باید حکاکی کنم
مجبور شدم اول بچه رو بدنیا بیارم
رئیس
میشه یه چیزی ازتون بخوام ؟
چیه ؟
کی شما وخون سو باهم ازدواج میکنید ؟
سو کیه ؟
خانم دیگه
خانم بهم گفت سو صداش کنم
نه مثل شما که سان صداش میکنید
من دیگه میرم ،پس میتونی یکم استراحت کنی
چشم ،رئیس
وقتی تونست از بیمارستان مرخص بشه
میتونی زنگ بزنی به ماشین شرکت تا بیاد ببرتش
خیلی ممنونم رئیس
بفرمایید رئیس
ممنونم
میخوای فورا بری بالا تا بتونی استراحت کنی ؟
فقط برای چند دقیقه صبر کن .من سفارش قهوه دادم
تقصیر منه که نتونستم خوب ازت مراقبت کنم (به نظرتون این مرده بیش از حد ننر نیست بزنم تو دهنش )
خودتو سرزنش نکن
درمورد این تصادف
مامانم بهش میگه صدقه دادن ورد مظالم
میترسم که مامانت منم رد کنه برم
که اجازه دادم دخترش اینجوری زخمی بشه
نه اینکارونمیکنه
کی با خون سو ازواج میکنید ؟
خانم واقعا زن خوبیه
اگه ایشون رئیس ما هم بشن
خیلی خوب میشه
بهم دست نزن
برو گمشو
گفتم گمشو
ممنون
واقعا شیکه
این زن بودنه
کی دلش میخواد ناقص باشه ؟به هرحال زیبایی اول میاد
شاید فقط تو هستی که میتونه تو هر شرایطی زیبا بمونه
میدونی چیه ؟
ازت خواستم قبل از بقیه تنهایی باهام به اینجا بیایی
چون دلم میخواد باهات تو این فضا باشم
به چی زل زدی ؟
فکر نمیکنی که سرخ میشم ؟
میخوام ازت یه درخواستی کنم
درخواست عشق ؟
عشق ..میتونم بیشتر از اون که ازت درخواست کنم بهت بدم
وخیلی خوشحال میشم که قبولش کنی
اگه اینطوره پس
چی ازم میخوای ؟
بهتره وقتی که به بانکوک برگشتیم ازم درخواست کنی
ازت میخوام
ببخشید
بله
بله ؟
شماها الان رسیدید ؟
من دور وور ساحلم
نه ،فکر نکنم هنوز جایی برم
پس ،میام تو لابی ببینمت
خیل خب باشه
بچه ها اینجان
پس میرم یه چند دقیقه ببینمشون
باشه
خوب به خدمتت رسیدم
ممنونم
همون مرده است
چیه بی ؟
ممنون
اما هنوز میلم نمیکشه
نمیخوام بخورمش
حالیته بی ؟
تو خیلی حوصله سر بری ،برو بذارش رو میز
اینجا نه بی
بذارش بیرون
وازمنم دور شو
بی
تو حالت خوبه بی ؟
دوباره رئیست تنبیهت کرده ؟
بی
چت شده ؟
تا حالا ندیده بودم این جوری ناراحت بشینی
چته تو ؟میتونی بهم بگی
اگرچه به زبون اشاره وارد نیستم
اما سعی میکنم بفهمم
میدونی تو ومن زیاد با هم تفاوت نداریم
تو نمیتونی حرف بزنی
ومن ..؟
مهم نیست چی میگم ،هیچ وقت به حرفهام گوش نمیده
اگه بونتای میدونست چه اتفاقی افتاده
قطعا منو سربه نیست میکرد
خوب
خیلی خوب میشد اگه من بمیرم
بی
میدونی بونتای قبلا از جزیره فای به اینجا برگشته؟
تا حالا دیدیش ؟
الان کجاست ؟
میتونی بهش بگی بیاد ومنو ببینه ؟
من ..
من ..یه چیزی هست که میخوام باهاش حرف بزنم
بی
بهم گفتی میخوای منو ببری بونتای رو ببینم
چرا منو به اینجا اوردی ؟
بونتای فرار کرده ؟
میخوای بهم بگی که
بونتای از صخره افتاد پایین ومرد ؟
باور نمیکنم
خواهش میکنم منو ببخش بونتای
سا آنگ اومد اینجا ؟
چرا بهش نگفتی صبر کنه تا من بیام ؟
خون سا آنگ گفت نمیخواد دیرو وقت بگرده
فقط اومده بود تا براتون خورشت ساقه ی سدر بیاره
سوهم باهاش اومده بود ؟
نه فقط خون سا آنگ وخون نوکول بودن
سو با دوستهاش به مرخص رفته .چه جوری تونسته به اینجا بیاد ؟
خیلی عجیبه
تو کسی هستی که عجیبی
تو به چیزی شک نداری ؟
اگه سو با دوستهاش به مرخصی رفته باشه
چرا سا آنگ خورشت ساقه سدر درست کرده وبه اینجا اورده ؟
خب برای من وتو درست کرده چرا ؟
خواهرها نمیتونن به همدیگه چیزی بدن ؟
فقط یه مادر میتونه برای دخترش همچین کاری کنه ؟
اگه فقط من وتو وسان از این غذا خوشمون میاد عجیب نبود
تو ساقه ی سدر نمیخوری
من شیر نارگیل نمیخورم (چه بدسلیقه ..من میخورم بده به من )
وسان هم فقط غذا خارجکی میخوره
دوست ندارم مشکوک باشم
ممکنه تا حالا به ناکورن سوان رسیده باشه
تو دلت برای سا انگ تنگ شده .میخوای بهش زنگ بزنی
دلت میخواد صدای دوست دختر سابقتو بشنوی
چند دفعه باید بگم به این فکرهای بد فکر نکن
نمیخوام بهش زنگ بزنم پس
فردا به ناکورن سوان میرم تا ساآنگ رو ببینم
اگه تو شک داری که ما دو نفر رابطه داریم
میتونی دممو بگیری ودنبالم بیای
به چی نگاه میکنی ؟
نه ،نگاه نمیکنم
خون سا
یادته من عصری راجع به چی حرف میزدم ؟
نه یادم نیست
پس دوباره تکرارش میکنم
میخوام بهت بگم که ..میخوام ازت بخوام
شما اینجا نشستی رئیس ؟
حالت چطوره خون سان ؟
تو پوکت خوش میگذره ؟
بهله
داشتیم خوش میگذروندیم تا اینکه جنابعالی اومدی
خون تاواچای
عیب نداره خون سان
رئیس ما همیشه با کارمندهاش طعنه امیز حرف میزنه
اینجام تا درمورد مقالات بگم
که ما تو اولین شماره ی مجله ی خودمون منتشر میکنیم
تقریبا کامل شده
برای بعضی از ستون ها ،ما بیشتر از سه تا موضوع ذخیره هم داریم
نگران نباش خون سا
تو خیلی باهوشی خون چانیدا
درسته ویه چیز دیگه
من یه عکس از مدل جدیدمون که اژانس مدلینگ خارجیمون فرستاده اوردم
خون تاواچای
شما میتونی هرکدوم رو که بخوای انتخاب کنی
فکر کنم بهتره درمورد کار صبح فردا صحبت کنیم باشه ؟
باشه
اگه دوست ندارید تو شب کار کنید
ما فقط میشینیم وبه صدای موسیقی گوش میدیم که ریلکس شیم
خوبه
ببخشید
میشه یه گیلاس مارگاریتا داشته باشم ؟
خون کامروب !این طرف
خون نیمیت کجاست ؟
خوابیده
پس .بیا پیش ما بشین
بفرمایید بشینید
ممنون
خب ،میتونم همزمان یه چیزی بگم
فکر کنم از اونجایی که ما این جوری با هم جمع شدیم
میخوام شما دوتا شاهد من باشید
شاهد برای چی ؟
خب ..؟
این دفعه ..اینجا اومدم؟
چون که خون سان نامزدیمو قبول کرده میخوام جشن بگیرم
به محض اینکه به بانکوک برگردیم ،من یه روز مبارک رو برای نامزدمون پیدا میکنم
تبریک میگم خون تاواچای
تبریک
ممنون
مبارک باشه خون سان
ممنون
اینجایی
بی
دلت برای بونتای تنگ شده ؟
دلم برای خونه ام تنگ شده
میخوام به خونه ام برم
اما اگه الان برگردم
نمیدونم چه جوری توصورت مامانم وبقیه نگاه کنم
میدونی بلایی که ریست به سرمن اورد
بیش ازحد وحشتناک بود ، بی
خشمی که سر من خالی کرد بیش ازحد وحشیانه بود
هیچ وقت نمیبخشمش
میشه برم دستشویی ؟
میخوای باهات بیام ؟
لازم نیست
ببخشید
خون تاواچای
بله ؟
هنوز به خون ساسانی نگفتید
که ما ازش میخوایم مدل جلد مجلمون بشه
چی داری میگی ؟
میخوای خون سانسانی مدل عکس مجله امون بشه ؟
بله
هنوز بهش نگفتم
راستش میخواستم بهش بگم اما
یه چیزی به ذهنم خطور کرد
پس اول درمورد نامزدیمون صحبت کردم چون اون مهمتره
ببخشید
ممنون
کارت کلیدم
میتونم بیام تو ؟
بهتره نیایی
فقط ما دو نفر که اینجا نیستیم
اگه کسی ببینه بد میشه
اما ما که به هرحال داریم نامزد میکنیم
خیلی از ادمها باهم میمونن
اما من نمیخوام وقتی که مستیم اتفاقی بیفته
اما من که مست نیستم خون سان
اگه تست الکل خون بدی قطعا رد میشی
شب بخیر باشه ؟
اگه عاشق بشی
میفهمی که این اهنگ ها چقدر دل انگیزن
باور کن
چانیدا
چه جوری تونستی به اتاق من بیایی ؟
فقط ازشون خواستم کلید یدکی اتاق شوهرمو بدن
اصلا سخت نبود
چی میخوای ؟
اینجا چیکار میکنی ؟
ولم کن
نمیخوام تو کس دیگه ای رو داشته باشی
نمیخوام دوباره ازدواج کنی
هی ،من هیچ وقت با تو ازدواج نکرده بودم
چه جوری میتونی بگی دوباره ازدواج میکنم ؟
اما ما
تموم شد
تو هم لازمه قبول کنی که غیر ممکنه
میتونی ترکم کنی ؟
ترکت نکردم
همیشه ازت مراقبت کردم
تو یه کار داری وکلی پول که زندگیتو بگذرونی
فکر کنم باید درمورد این چیزهای خسته کننده دیگه حرف نزنیم
خواهشا واقعیت رو قبول کن
من دیگه دوستت ندارم
برای زندگی زناشویی ،لازمه دو نفر مثل هم باشن
ممکنه ،حتی دوستم نداشته باشی
شاید تو فقط به من احتیاج داری
تو فقط به خودت اهمیت میدی
تو منو داشتی ،اما وقتی خسته شدی
منو ول میکردی درسته ؟
مهم نیست که سرزنشم میکنی ،میتونی اینکاروکنی
اما الان ،باید از اتاق من بری بیرون
منو بیرون میندازی ؟
فراموش میکنم که امشب چه اتفاقی افتاد
فقط فکر میکنم که مست بودی
اما اگه یه بار دیگه سعی کنی همچین کاری کنی
دیگه بهت احترام نمیذارم
این مرد
فقط مثل ادم های دیوونه تمرین میکنه
اما خدایی خیلی جذابه
به کی داری نگاه میکنی خون سان؟
داشتم دنبال بچه های تیم خودمون میگشتم
دیشب چطور گذشت ؟
شماها بچها تا دیروقت تو بار بودید مگه نه ؟
هنوز ندیدم بچه ها بیان
خون نیت وخون کامروب دارن قدم میزنن
ویه جایی دریا رو سیاحت میکنن
عکاس ها همیشه این جوری هستن
نمیتونن وایسن تا صبح افتابی رو ببینن
درسته
خون تاواچای هنوز بیرون نیومده ؟
من هنوز هم ندیدمش
خون سان
جدی میخوام ازت بپرسم
چه چیز خون تاواچای رودوست داری ؟
نمیدونم چه جوری جوابتو بدم
احساس میکنم ..خیلی خوب با من همراه میشه
وقتی باهمدیگه ایم خیلی احساس راحتی میکنم
وقتی قرار میذاریم احساس میکنم که
هیچ عیبی نداره
اهل لاس زدن نیست .فرصت طلب هم نیست
ریست بهت گفته تا ازم بپرسی ؟
نه فقط دلم میخواست برای اطلاع خودم بپرسم
تو میخوای با خودت مقایسه اش کنی ؟
هیچ وقت نشنیدم که راجع به دوست پسرت حرف بزنی
همچنان میخوای قایمش کنی ؟
وقت نیست تا راجع بهش حرف بزنم
دلم میخواد بدونم مرد نمونه ی جنابعالی کی وکجاست ؟
به نظرم بهتره بریم تو
گشنه ام شده
از دیروز هنوز چیزی نخوردم
به جز مشروب تو بار
باشه
نمیدونیم که خون تاواچای میخواد منو امروز کجا ببره درسته ؟
اقا
چیه تویی؟
چرا این جوری هراسون میدویی ؟
خانم کجاست؟
معده اش درد میکنه
به من گفت که به شما خبر بدم
نمیتونه جایی بره
یعنی تا این حد معده اش درد میکنه ؟
پس من تنها میرم
اقا ،اما خانم مدام داره گریه میکنه
میگه درد معده اش خیلی زیاده
میتونید لطف کنید به دیدنش برید ؟
من تو خونه تنهام
اگه خدای نکرده اتفاقی برای خانم بیفته
نمیدونم باید چه خاکی به سرم بریزم
باشه
میرم دارو بگیرم
خیل خب ،برو ،برو
چی خوردی ؟
بذار ببینم
کجاش درد میکنه ؟
دقیقا همینجا
اینجا
اپاندیسته ؟
دقیقا اینجا
دقیقا کجا ؟
اگه اینجا باشه ،ممکنه سرطان باشه خبر داری ؟
هی ،داری مسخره ام میکنی ؟
من خبر ندارم کجای تو درد میکنه
من فقط تصادفا حدس زدم
حدس زدم اما ممکنه اشتباه کنم
این بهتر از اینه که همچین مرضی داشته باشی ،اما ما که خبر نداریم
به نظرمیاد خیلی درد داشته باشی ،صورتت کج وکوله شده
بیا بریم دکتر ،باشه ؟
میبرمت دکتر ببینتت
کجا داریم میریم؟
برم دکتر ؟نه نه !لازم نیست وقتمونو هدر بدیم
از اینکه وقتت تلف بشه میترسی اما از اینکه زندگیت از دست بره نمیترسی
دوباره داری بهم مسخره ام میکنی
من نگرانتم
اگه نمیخوای بری دکتر ببینتت ،باشه
داروتو بخور ویکم استراحت کن باشه ؟
من به ناکورن ساوان میرم
اگه خبر جدیدی گرفتم ،زود برمیگردم
چه جوری میتونی خبر بگیری ؟
داری به دیدن سا آنگ میری مگه نه ؟
دیگه معده درد نداری ؟
هی ..هی ..
به این سن وسال رسیدی هنوز غده حسادتت کار میکنه ؟
دلم نمیخواد تو با ساآنگ تنها باشی
اگه راضی نیستی
نمیرم
وقتی بهتر شدی با همدیگه میریم
داروهات وبگیرو یکم استراحت کن
اگه به اون خونه باغ بری وسوریا رو نبینی
ما تو دردسر میوفتیم
خبر ندارم اون دختر کجا رفته
انگار که مردید هرچند که نمردید
شما ها فرقی با من ندارید
الان خوبی ؟
دیدم که داشتی به ماشین نگاه میکردی
فکر کنم دلت میخواد بری بیرون
حالا که حالت خوب شده ،پس دیگه نگرانت نباشم ؟
نگران نباش
تو این افتاب سوزان
من برای رفتن به هیچ جا رانندگی نمیکنم
برو استراحت کن
مامان ،به بابا حسودی کردی ؟
بابا خیلی بامزه است
همیشه درمورد همه چی باهات شوخی میکنه
فکر نکنم
زیاد فکرشو نکن
گمون کنم باید راجع به سو فراموش کنی
خودش برمیگرده
اگه کشته شده بود
تا حالا یه خبرهایی به دستمون میرسید
باشه
خواهشا مامان ،اینقدربهش فکر نکن
باشه
وقتی کارم تموم شد
یه کادوی خوشگل موشگل برات میخرم
دوزت دارم مامان جونی
مرده شورتو ببرن سو
کدوم گوری هستی ؟
تو یه دردسرسازی
خون سان بله ؟
ماشینمون اینجاست
ممنون
کمک کنید ،کمک کنید
سو
خون پی
سوریا
لطفا یادت باشه که به تمام خونواده ی من مدیونی
والدینم ازهمون وقتی که تو بچه بودی ازت مراقبت کردن
وتو به خاطر من توی این تالاب ساقه های سدر نمردی
من هیچ وقت فراموشش نمیکنم
اگه کاری باشه که بتونم برات انجام بدم
حتما انجامش میدم
خیلی ازت ممنونم
ما دوتا تنها خواهرهای هم هستیم
بله
ما فقط خواهرهای همدیگه ایم
نو بی
دلم میخواد انجامش بدم بی
اگه همینجوری اینجا بمونم ،دیونه میشم
میتونید یه دستبند رو برای من تعمیر کنید ؟
واین تیکه رو هم بهش اضافه کنید
میتونی یه کاری رو اروم وملایم انجام بدی ؟
همینه
درش نیار
رئیس
تموم شد
ممنونم
رئیس
چه خبره ؟
خون کاوین ازم خواست بیام به شما بگم
که مشتری برای دیدن کارخونه امون میاد
الان دارن با خون کاوین صحبت میکنن
قبلا فکر میکردم
مرواریدها جواهراتی برای مردم مسن هستن
اما وقتی که اومدم دیدم ،فهمیدم که مدل های زیادی دارن
سبک کلاسیک وقدیمی داره
سبک های به روز با طراحی های شیک هم داره
درسته
وقتی ما یه نمایش داریم
ما اونها رودرمدل های مختلف طراحی میکنیم
تو سبک مدرن وکلاسیک
به هرحال ،کشتزار مروارید چجوریه ؟
محصول ما داره خوب میشه
چون رئیسم همیشه خودش مراقبت میکنه
اون تازه ازاونجا برگشته
خون هاریت اکثرا روی کیفت مروارید ها تاکید میکنه
ودریا دوست هم هست
بهم گفت که
اگه پولدار بشه اما طبیعت اسیب ببینه
ترجیح میده بی پول باشه
این باعث شد که بیشتر بخوام بشناسمش
بفرما ،ایشون اینجاست
ایشون اقای تاواچای هستن
سلام سلام
بفرمایید مغازه ازخودتونه ممنون
شما دفعه ی اخر به اینجا اومدید اما ما نتونستیم قرار بذاریم همدیگه رو ببینیم
خون کاوین بهم گفت شما همیشه خودتون از کشتزار مروارید مراقبت میکنید
پس به ندرت به شهر میاید
بله
من شنیدم که دفعه ی اخر کشتزار شما با امواج زیر اب مواجه شد ؟
درسته ،به خاطر همین یه سری مشکلات داشتیم
منم شنیدم که شما گردشگرهاتون برای دیدن کشتزار مروراید من اوردید درسته ؟
بله
میخواید امروز به دیدنش برید ؟
من به اونجا میبرمتون
میتونم ؟ حتما
خوبه پس ،من اول با تیمم تماس میگیرم
خبر ندارم الان کجا هستن
راحت باشید ،پس من میرم به ادمهام خبر بدم که قایق رو اماده کنن
باشه خیلی ممنون باشه
خون تاواچای
تو هم اینجایی
میرم به بچه ها خبر بدم اینجا همدیگه رو ببینیم
ما به دیدن کشتزار مروارید میریم
کشتزار مروارید ؟ آره
اما الان اون بیرون خرما پزونه وگرمه
اگه مجبور بشم با قایق تو این افتاب برم دریا
فکر کنم ترجیح میدم نرم
بیا عصری دوباره همدیگه رو تو هتل ببینیم باشه ؟
باشه
اگه من جای تو بودم
نمیذاشتم خون تاواچای خودش به تنهایی به کشتزار بره
چرا ؟
اون فکر میکنه تو زمان های خوب قابل اطمینانی
اما تو زمان سختی ها تو فقط درمیری
واقعا ؟
اگه خون تاواچای این جوری فکر میکنه
نمیتونم کمکی کنم
گمون میکنم وقتی مردم عاشق هم باشن
به خاطر این نیست که فقط بخوان با هم حموم افتاب بگیرن
پس فقط به خودت متکی باش
خون سان
بله ؟
ایشون خون هاریت هستن
صاحب اینجا
ایشون هم خون سان ،نامزد من
سلام
الان دیگه بریم
مطمئنی که نمیخوای نظرت رو عوض کنی ؟
رسیدیم
مراقب باش ،لیز نخوری
چیزی رو فراموش نکردی که ؟
بفرمایید ممنون
من خیلی وقت پیش درمورد شهرت این جزیره شنیدم
ازکجا ؟
نه ..خب
منظورم اینه که ،میخواستم گردشگرها رو به اینجا بیارم
چون ممکن بود بهشون خوش بگذره
درسته .وبرای مجله هم
فکر میکنم این باید برای ستون راهنمای سفر خوب باشه
درسته خون سانسانی ؟
درسته ،اولش فکر میکردم خوشم نیاد
شاید به خاطر اینه که مردم اینجا با طبعیت دوست هستن
اگه شما به واقعیت طبیعت علاقه دارید
فکر میکنم جزیره ی خصوصی خون هاریت خیلی قشنگتره
اما هیچ کس تا به حال به اونجا نرفته
به نظرم بهتره بریم تو
بفرمایید
لطفا مراقب باشید
ممنونم
خون تاواچای ،نوشیدنیتون
ممنونم
اگه علاقه دارید گردشگرهاتون رو به اینجا بیارید
من یه سخنرانی براتون اماده کنم
پس گردشگیری پایدار میشه وروستایی ها هم صاحب مزایا میشن
گردشگرها شیوه ی زندگی واقعی محلی ها رو میشناسن
خوبه ؟
شما ادمی هستید که باید برای شریک شدن تو کارم دعوتش کنم
خیلی خوب سازماندهی کردید
شما واقعا عالی هستید
درمورد جلد مجله چطور ؟
میخواید حتما محل عکاسی همینجا باشه خون تاواچای ؟
منو ببخشید
فکر کنم اگه بتونیم یه جای ارومتر وکم جمعیت پر از این پیدا کنیم
بهتر میشه
خون هاریت
ممکنه ازتون برای عکاسی مد تو جزیره خصوصیتون اجازه بگیرم ؟
فکر کنم ...ترجیحا اینکارو نکنیم
چون خون هاریت به زحمت میوفته
نه
فقط داشتم فکر میکردم که مجبورم اول جزیره رو تمیز کنم
اما امروز ،واقعا مناسب نیست
وقتی اماده شدم
به خون تاواچای زنگ میزنم
این خوبه ؟
پیشاپیش ازتون ممنونم خواهش میکنم
همه ،لطفا بیاید این طرف
لطفا
خون هاریت
راستش ،ما قبلا هم بارها همدیگه رو دیدیم
واقعا؟ بله
دیروز ، من شما رو برای یه مدت کم تو شهر دیدم
شما ازم رد شدید
و تو استخر جلوی ساحل شنا کردید
امروز صبح هم شما جلوی هتل پیاده روی میکردید درسته ؟
ودیشب هم ما تقریا تو بار هتل بهم خوردیم
که یعنی قطعا تو یه هتلی
من متوجه نشدم که قبل از این شما رو دیدم
قطعا شما فرد محتاطی هستید
وحافظه ی خوبی هم دارید
من فقط کسایی که دلم میخواد رو به یاد میارم
زنها همیشه اسمشون رو سانسانی میذارن
که خیلی چشمگیر باشه ؟
چی گفتید ؟
هیچی
من مدت هاست جزیره نشین هستم
بعضی وقتها هیچ کس نیست باهاش صحبت کنم ،به خاطر همین باخودم بلند حرف میزنم
شما تک پسرید
به خاطر همینه که کسی رو برای صحبت ندارید ؟
من یه برادر دارم
خیلی از من جوونتره
اینجا کار میکنه ؟
قبلا از دنیا رفته
خدایا ،واقعا براتون ناراحت شدم
مهم نیست
الان دیگه میتونم جلوی خودمو بگیرم
خواهر من هم ناپدید شده
اصلا نمیدونم الان کجاست ؟
راستش ،اون خواهر واقعی من نیست
دختر خاله امه
ما ها از وقتی که کوچیک بودیم با هم بودیم
من خیلی ناراحتم که گذاشتم سو گم بشه
سو ؟
خون سان ؟ بله ؟
خون سان لطفا از این راه بیاید
بله ،منو ببخشید
برات خیلی خوبه مگه نه گایو ؟
مجبور نیستی درمورد چیزی فکر کنی ؟
بیا جاهامون رو با هم عوض کنیم باشه ؟
تو یه ادم بشو ومن یه میمون
منو درک میکنی مگه نه گایو ؟
قایق رو اماده کنید
شرمنده که نمیتونم شما رو به شهر بفرستم
مهم نیست
شما فقط ما رو برای بازدید از کشتزار مروارید اورده بودید
ما خیلی هم ممنونیم
امیدوارم که بتونیم با هم کار کنیم
یادتون نره که من ازتون برای عکاسی مد درخواست کرده بودم
اگه کار تمیز کردن جزیره تموم شد
میتونید بلافاصله باهام تماس بگیرید
حتما این کارت منه
ممنونم
قایق الان اماده است
بفرمایید
خیلی ازتون ممنونم
ممنونم
مراقب باش
بفرمایید کیفتون
سانسانی سوفات